Μετά από περίπου 1,5 χρόνο, ο Γιάννης Μπορμπουδάκης είναι κοντά στην επιστροφή του στον ΠΑΝΟΜ.
Ο 28χρόνος αμυντικός που τη περασμένη σεζόν φόρεσε τη φανέλα του Ηροδότου, έχοντας μόλις τρεις συμμετοχές στο πρωτάθλημα, εκπληρώνοντας παράλληλα βέβαια και τη στρατιωτική του θητεία, αναμένεται να επιστρέψει στον ΠΑΝΟΜ.
Η τελευταία του συμμετοχή με τον ΠΑΝΟΜ ήταν στις 7 Ιανουαρίου του 2023, καθώς στη συνέχεια μετακινήθηκε στον ΠΑΟΚ, κάνοντας το ντεμπούτο του κόντρα στη Μινωική.
Με τον ΠΑΟΚ, αγωνίστηκε σε 13 παιχνίδια, σε πρωτάθλημα και Κύπελλο, πριν μετακινηθεί στον Ηρόδοτο.
Στον ΠΑΝΟΜ τις σεζόν 2021-22 και 22-23 κατέγραψε 31 συμμετοχές.